Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Датский
Немецкий
Норвежский
Русский

ved eksamen

Толкование Перевод

1 eksamen

sg - eksámenen, pl - eksámener, eksáminer

экза́мен м, испыта́ние с

dúmpe til eksámen — провали́ться на экза́мене

bestǻ [táge] en eksámen — вы́держать экза́мен

* * *

C.S.E., degree, examination

* * *

(en, -er el. eksaminer) examination,

T exam;

[ tage eksamen] pass an examination;

( ved universitet) take a degree, graduate;

[ tage medicinsk eksamen] graduate in medicine;

[ han tog ingen eksamen ( ved universitetet)] he left the university without a degree;

[ gå op til eksamen] take (, skriftlig: sit for el. sit) an examination;

[ være oppe til eksamen] be taking (, sitting (for)) an examination;

(se også læse).

Danish-English dictionary > eksamen
2 tilsyn

supervision

* * *

(et)

( undersøgelse) inspection ( med of);

( overvågen) supervision;

( ved eksamen) invigilation;

(se også tilsynsførende);

[ føre tilsyn]

( ved eksamen) invigilate;

[ føre tilsyn med] superintend, supervise ( fx the work, the workers, the children),

T look after ( fx the children);

[ blive sat under offentligt tilsyn]

( om kriminel) be placed on probation.

Danish-English dictionary > tilsyn
3 falde

4

па́дать

fálde i ǿjnene — броса́ться в глаза́

* * *

come down, drop, fall, tumble

* * *

vb (faldt, faldet) fall;

( styrte, trimle) tumble;

( i krig) be killed,

F fall;

( om priser, temperatur) fall ( med by, fx fall by 5%), go down,

F decline,

( pludseligt) drop,

( stærkere) slump;

[ dommen falder]

( i straffesag) sentence is pronounced,

( i civilsag) judgment is delivered;

[ tage det som det kan falde] take things as they come;

[ lade falde]

( opgive, forlade) drop ( fx the case, the matter, the subject),

( fremkomme med) let fall ( fx a few words, a remark), drop ( fx

a hint, a remark);

[ tiden falder ham lang], se tid;

[ det falder mig let] I find it easy;

[ det falder sig sådan at] it so happens that;

[ dette stof falder så smukt] this material hangs so well;

[ denne sætning falder tungt] this sentence reads heavy;

[ tæppet falder]

( på teater) the curtain falls (el. comes down);

[ med præp & adv:]

[ falde `af] fall off, come off;

(om hår etc) fall out, come out;

[ der kan falde noget af til dig] you may come in for a share;

[ falde af på den] lose grip;

[ han er faldet af på den] he is not the man he was;

[ det falder af sig selv] it is a matter of course, it goes without saying;

[ falde bort]

( opgives) be dropped;

( ophøre) be discontinued, lapse;

( miste sin gyldighed) cease to be valid;

(se også bortfalde);

[ falde efter]

(om hest etc) be sired by;

[ falde for] fall for ( fx all girls fall for him);

[ falde for fjendehånd] die at the hands of the enemy;

[ falde for fristelsen] succumb to temptation;

[ falde ` for]

( hænde) occur, happen ( fx if it should happen),

( vise sig) turn up ( fx any jobs that might turn up);

[ når din vej falder forbi] when you come my (el. this) way;

[ falde ` fra]

(dø) die, pass away;

(opgive studium etc) drop out;

( svigte) fall away, desert one's party;

(rel) lapse (from one's faith);

[ en elev (, studerende) der falder fra] a dropout;

[ falde hen]

( døse hen) doze off,

( falde i søvn) drop off;

( i drømmerier) fall into a reverie;

[ falde `i]

(i vandet etc) fall in,

( gennem is) fall through,

( gå i en fælde) walk into a trap,

( lukke sig) fall to,

( stemme i) join in;

[ talen falder i tre afsnit] the speech falls into three parts;

[ falde i armene på en] fall into somebody's arms;

[ falde i hænderne på en] fall into somebody's hands, fall into the hands of somebody;

[ falde i øjnene] be conspicuous;

(se også hak, lod, slag, smag, III. stav, søvn etc);

[ det faldt ` i med regn (, tåge)] it set in raining (, foggy);

[ falde igennem] fall through;

( ved eksamen) fail, be ploughed;

[ ved siden af ham vil jeg falde igennem] I am simply not in it with him;

[ falde ind]

( med en bemærkning) cut in;

( synge med) join in;

[ hvor kan det falde dig ind at?] how dare you? what do you mean by -ing?

[ det kunne aldrig falde mig ind] I wouldn't dream of (doing) such a thing;

[ det falder mig ind] it occurs to me;

[ falde ind i et land] invade a country;

(se også dør);

[ falde ind under] come under ( fx it comes under another heading);

[ falde ned] fall down,

( om fly) crash;

[ fald ned!]

(T: hids dig ned) cool down!

[ falde ned af en stige] fall off (el. down from) a ladder;

(se også stol);

[ falde ned over hovedet på], se hoved;

[ falde `om] fall down ( fx the tree fell down with a crash), fall over,

( om person også, pludseligt) drop ( fx drop dead; ready to drop with fatigue; he dropped into a chair),

( bryde sammen) collapse ( fx with fatigue);

(T: dratte om) keel over;

[ han faldt mig om halsen] he threw his arms round my neck;

[ vi var ved at falde om af grin] we fell about (laughing);

[ falde over]

( snuble over) fall over, stumble over,

( få fat i) come across;

(se også ben);

[ falde ` over]

( gå løs på) go for, fall on, attack;

[ falde `på]

( indtræde) set in, fall ( fx darkness (, night) is falling);

[` falde på]

( om lys) fall on;

[ lyset faldt på hans ansigt]

( også) the light caught his face;

[ gevinsten faldt på nr 123] ticket number 123 came up with the prize;

[ min fødselsdag falder på en søndag] my birthday is (el. falls) on a Sunday;

[ natten falder på]

( også) night is coming on;

[ hvordan falder du på det?] what makes you think that?

[ falde på plads]

(også fig) fall into place ( fx when I read his letter everything fell into place),

(se også brik);

[ falde sammen] collapse,

( om person, modstand også) crumple up,

( om person: tungt) slump ( fx he slumped in his chair);

[ falde sammen med] coincide with;

[ falde ` til]

( lukke sig) close;

( slutte tæt) fit closely;

( finde sig til rette) settle down,

T shake down;

[ falde godt til blandt] mix (el. fit in) well with;

[ falde ham til besvær] become a burden to him;

[ falde til ro], se I. ro;

[ falde tilbage på] fall back on ( fx have a pension (, something) to fall back on);

[ falde tilbage til] fall back on ( fx old methods),

( om tidligere, uheldig tilstand) revert to ( fx a primitive

state), relapse into ( fx crime);

[ falde ud] fall out ( fx fall out of the window);

( udvikle sig) turn out ( fx it turned out well);

[ falde ud af rollen], se rolle;

[ falde ud af takten] get out of time;

[ falde ud i]

( om flod) fall (el. flow) into;

[ falde uden for] be (el. fall) outside ( fx one's competence, one's field), stand outside ( fx the discussion);

[ falde væk], se ovf: falde bort.

Danish-English dictionary > falde
4 inspektør

inspector

* * *
subst. inspector subst. [ ved eksamen] US: proctor subst. invigilator subst. [ i varemagasin] shopwalker, floorwalker subst. [ ved skole] vice-principal, second master subst. [ museums-] curator, assistant curator subst. [ politi-] assistant commissioner of police subst. [ skips-] marine superintendent

Norsk-engelsk ordbok > inspektør
5 blue book

subst.

1) ( historisk) blå bok (utredning e.l. utgitt av den britiske regjering)

2) (amer.) forklaring: oppslagsbok av typen´«Hvem er hvem»

3) (amer.) forklaring: blått skrivehefte som brukes ved eksamen

English-Norwegian dictionary > blue book
6 proctor

I
subst. \/ˈprɒktə\/ ( universitet)

1) proktor (embetsmann som har oppsyn med studentenes atferd, disiplin e.l.)

2) (amer.) eksamensvakt
II
verb \/ˈprɒktə\/ (amer.)

1) inspisere ved eksamen

2) ha oppsyn, føre tilsyn

English-Norwegian dictionary > proctor
7 завалить

vt pf ipf
заваливать

1 kaste til, fylde (op), dænge til

дорогу валило обвалом vejen er spærret af et skred

2 vælte, krænge over, få til at hælde

3 forkludre (en sag); dumpe (ved eksamen).

Русско-датский словарь > завалить
8 завалиться

vr pf ipf
заваливаться

1 + akk

falde ned ell. om bag ngt

2 falde sammen, styrte sammen; krænge over, komme til at hælde

3 slænge sig

4 dumpe (ved eksamen).

Русско-датский словарь > завалиться
9 сдать

vt pf
G
ipf
сдавать

1 aflevere; indlevere; overlade

сдать на хранение indlevere til opbevaring; deponere

2 leje ud

3 overgive; opgive

сдать позиций give op; kapitulere

4 slække på

5 give tilbage (på)

6 give (kort)

7 pf: bestå, klare; ipf: aflægge, gå op i

я сдал истдрию jeg har bestået (i) historie

я сдам истдрию jeg skal nok bestå (i) historie

я буду сдавать истдрию jeg skal op i historie

я всегоа хорошо сдавал экзамены jeg har altid klaret mig godt ved eksamen

8 blive svagere; tage af; sætte ud.

Русско-датский словарь > сдать
10 bunden

свя́занный; обяза́тельный

* * *

adj:

[ bunden kapital] locked-up capital;

[ bunden opgave] closely defined job;

( ved eksamen) (paper on a) set subject;

[ de har været sat på en bunden opgave] they have not been given a free hand;

[ bunden opsparing] compulsory saving;

[ bunden varme] latent heat;

(se også binde).

Danish-English dictionary > bunden
11 bundskraber

( dårlig præstation ved eksamen) a scraped pass.

Danish-English dictionary > bundskraber
12 censor

censor, grader

* * *

(en -er)

(filmcensor etc) censor;

( ved eksamen) external examiner;

( som skal sikre ensartet standard) moderator.

Danish-English dictionary > censor
13 censorat

(et -er) censorship;

( ved eksamen) appointment as external examiner.

Danish-English dictionary > censorat
14 hegle

I. (en -r) hackle.

II. vb

(hør etc) hackle;

[ hegle én igennem]

( skælde ud) haul somebody over the coals;

( ved eksamen) submit somebody to a gruelling examination.

Danish-English dictionary > hegle
15 klare

1

сде́лать, нала́дить, привести́ в поря́док

det klárer han nok! — он с э́тим спра́вится!

kláre op — проя́сниться ( о погоде)

kláre sig — спра́виться

* * *

clear, cope, deal with, get through, manage, put up with, sort out, stand, stand up to

* * *

vb

( ordne) take care of, deal with ( fx a problem);

( overkomme) manage, cope with ( fx he thinks he can manage everything; I can't manage (el. cope with) him; cope with the difficulties; the road could no longer cope with the traffic);

( modstå, holde til) stand up to ( fx the pressure, torture; a test; he can't stand up to living alone);

( økonomisk) afford, find the money for;

( i fodbold) save ( fx he saved six goals);

( gøre klar(ere)) clear ( fx one's voice),

( væske) clarify, clear,

(øl) fine;

(se også begreb, ært);

[ klare den] manage,

T cope ( fx he can't cope);

[ han klarede den]

(dvs det lykkedes el. han overlevede) he made it;

[ han klarede den lige]

( ved eksamen) he scraped through;

[ godt klaret!] well done!

[ klare det godt] do well;

[ det klarer op]

( om vejret) it is clearing up;

[ hans ansigt klarede op] his face brightened (el. lit up);

[ med sig:]

[ klare sig] do ( fx he did poorly in the examination),

F fare;

( klare sig igennem) manage, get along,

( med kniberi) get by,

( økonomisk) manage, get by ( fx I can manage (, get by) on £50 a

week); make (both) ends meet;

( hævde sig, fx i konkurrence) hold one's own ( fx in a discussion),

( i vanskelighed, mod kritik etc, T) keep one's end up;

[ klare sig godt (, dårligt)] do well (, badly), give a good (, poor) account of oneself,

F make a good (, poor) showing, acquit oneself well (, badly);

[ klare sig selv]

( især økonomisk) fend for oneself ( fx after his father's death he had to fend for himself);

( passe på sig selv, være uafhængig) take care of oneself, look after oneself ( fx let her go alone, she is old enough to look after

herself);

[ lade ham klare sig selv]

(dvs opgive at hjælpe) leave him to his own devices;

[ klare sig med] make do with;

[ klare sig ud af] get out of;

[ klare sig uden] do without.

Danish-English dictionary > klare
16 obligatorisk

compulsory, obligatory

* * *

adj compulsory ( fx subject fag),

(F, især efter vb) obligatory ( fx evening dress is obligatory);

( ved eksamen, især) prescribed ( fx books; text);

( efter skik og brug også) de rigueur ( fx evening dress is de rigueur);

[ obligatorisk læsning] prescribed texts.

Danish-English dictionary > obligatorisk
17 opsyn

(et -)

( tilsyn med arbejde) superintendence, supervision;

( med person: overvågen) surveillance,

(fx med børn) supervision, care ( med of);

( opsynsmand) attendant;

( inspektør) inspector;

( ved eksamen) invigilator(s),

(am) proctor(s);

[ have (el. holde) opsyn med] superintend, supervise, inspect;

(fx med børn) look after.

Danish-English dictionary > opsyn
18 point

point, run

* * *

(et -s) point;

( ved eksamen) mark;

[ få points] score points;

[ vinde på points] win on points.

Danish-English dictionary > point
19 redde

rescue, salvage, save

* * *

vb save ( fx somebody's (, one's) life, one's honour, one's face, one's skin, the situation; he was saved by the bell);

( fra øjeblikkelig fare også) rescue ( fx trapped miners, a shipwrecked crew, somebody from a burning house);

( bjærge) salvage, save, rescue ( fx a ship, one's furniture from the fire);

(fig:) salvage ( fx one's self-respect, one's marriage);

( af en vanskelighed, især økon, T) bail out;

( i fodbold) save;

( skaffe sig) wangle ( fx I wangled a month's leave),

( stjæle, tigge) scrounge ( fx a meal);

[ de reddede] those rescued,

( de overlevende) the survivors;

[ så var dagen reddet ( for ham)] that made his day;

(se også skin, skind);

[ med præp & adv:]

[ redde fra] save from ( fx save him from drowning), rescue from ( fx

rescue the house from destruction),

(fig) save from, rescue from ( fx save him from the consequences of his foolishness, save (el. rescue) the project from failure, save the firm from bankrupty; rescue something from oblivion); salvage from ( fx salvage the firm from bankruptcy);

[ redde noget i land] bring something safely to land,

(fig) pilot something to safety,

( skaffe sig) wangle (, scrounge) something;

[ redde en igennem] get somebody through,

( vanskelighed, krise, også økonomisk) see somebody through;

[ ikke til at redde] beyond (el. past) hope,

( uigenkaldelig tabt) irretrievably lost,

( om person: fortabt) past praying for,

(spøg.: uforbederlig) past redemption;

[ redde ud af] save (el. rescue, salvage) from ( fx somebody (, something) from a burning house);

[ redde en ud af en knibe] get somebody out of a scrape; bail somebody out;

[ med sig:]

[ redde sig] escape, make one's escape, save oneself;

[ redde sig noget]

( skaffe sig) wangle something, scrounge something;

[ redde sig i land] manage to reach the shore;

[ redde sig igennem]

(ved eksamen etc) get through,

( lige akkurat) scrape through;

[ redde sig ud af] get out of.

Danish-English dictionary > redde
20 snige

creep, sneak

* * *

vb (sneg, sneget):

[ snige sig]

( liste) steal, creep ( ind på up on),

( lumskt) sneak ( fx sneak up on somebody, sneak away);

[ han sneg sig lige igennem]

(dvs ved eksamen) he only scraped (el. squeezed) through;

[ snige sig til at gøre noget] do something on the sly.

Danish-English dictionary > snige

Страницы

См. также в других словарях:

§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
§ 16. Orddeling ved betydningsbærende orddele — (1) TILLADTE ORDDELINGER Sammensætninger, afledninger og bøjningsformer kan som hovedregel deles mellem deres betydningsbærende orddele. Der kan således deles (a) mellem sammensætningsled, (b) efter præfikser, (c) foran suffikser og (d) foran… … Dansk ordbog
censor — cen|sor sb., en, er, erne, i sms. censor , fx censorjob; censor ved eksamen; censorerne fraråder filmen for børn under 7 år … Dansk ordbog
Oh, diese Mieter — Seriendaten Deutscher Titel Oh, diese Mieter! Originaltitel Huset på Christianshavn … Deutsch Wikipedia
Benito Juarez — Benito Júarez (21. marts 1806 18. juni 1872) var en zapotekisk indianer, som i to perioder (1861 1863 og 1867 1872) var Mexicos præsident. Júarez anses ofte som Mexicos største og mest populære leder. Benito Pablo Júarez blev født i landsbyen San … Danske encyklopædi
Gregory Peck — (5. april 1916 12. juni 2003) var en amerikansk skuespiller, der nåede at medvirke i mere end 60 film. Han blev en af Hollywoods helt store stjerner. Han blev nomineret fem gange til en oscar og modtog den en enkelt gang. Han blev født som Eldred … Danske encyklopædi
eksaminere — ek|sa|mi|ne|re vb., r, de, t (stille spørgsmål ved en eksamen; undersøge) … Dansk ordbog

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ved eksamen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ved eksamen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: